26/04/2018   Jeudi


Conférence : Comment lire un poème chinois

【 Publié 】 11-12-2017


Comment lire le poème chinois : « Ode au cygne » de LUO Binwang ?

Quand on étudie un poème, il faudrait tenir compte de plusieurs éléments : rythmes, rimes, images et surtout, les types de vers. Pour lire les poèmes chinois, on aurait intérêt à observer et à apprécier une page de poésie dans toutes ses caracéristiques particulières.

Le plus important, est de bien connaître l’univers poétique des vers chinois. A cet effet, le conférencier a choisi « Ode au cygne », un quatrain de Luo Binwang, poète de la dynastie des Tang.

Luo Binwang a écrit ce petit poème à l’âge de 7 ans, bien avant son célèbre poème « Ode à la cigale », qui figure à « Trois cents poèmes des Tang », un trésor de la poésie chinoise classique. Le lecteur aura l’occasion d’apprécier une belle mélodie, avec son rythme, sa cadence et ses rimes, enfin une agréable musicalité, en harmonie avec l’ image métaphorique vivifiante d’une charmante pièce poétique.

Conférencier : SHEN Dali, professeur de littérature française, membre de l’Association des écrivains de Chine, figurant au International Who’s Who of Cambridge.

Date: Dimanche 21/01/2018 à 16H

Lieu: Association des amis de Nouvelles d’Europe, 48-50 Rue Benoît Malon 94250 Gentilly

Merci de nous confirmer votre présence avant le 19 janvier 2017 par mail : culture@oushinet.com

Échanges culturels

Le Centre culturel de «Nouvelles d’Europe» a su profiter des ressources humaines et médiatiques du journal pour développer les échanges culturels entre la France et la Chine. Sur ce plateau d’échanges, les expositions sur des thèmes différents permettent aux ressortissants chinois de mieux connaître l’actualité de leur pays d’origine. Des conférences diverses sur l’histoire, la société, la législation, la mode et les arts, ont facilité l’intégration des Chinois dans la société française.

Une salle d’exposition nouvellement rénovée, originale et lumineuse, offre aux artistes une plate-forme en duplex pour mieux exposer leur talent.

 
 
 
 

| Qui sommes-nous? | Contactez-nous | Programme | Location des salles | Plan du site |

Copyright © - 2013 L’ Association des Amis de Nouvelles d’Europe