29/03/2024   Vendredi


Conférence - Les jeux de mots et l'humour chinois par Véronique MICHEL

【 Publié 】 16-05-2015


Connaissez-vous l’humour chinois?

Véronique Michel, traductrice freelance et intervenante en multiculturalité, et véritable "routarde polyglotte du web", a passé plus de vingt-cinq ans à l'étranger, notamment en Asie, où elle a obtenu des diplômes en chinois et en japonais. Elle est l'auteur de deux livres sur la Chine, parus aux éditions Sépia.

Véronique Michel nous propose un décryptage inédit de la societé contemporaine de l’empire du milieu à travers le langage et l’humour des 530 millions d’internautes.

Avec ses ouvrages,La Chine branchée et La Communication à la chinoise , elle évoque cette Chine moderne (et incontournable) qui balaie les vieilles traditions pour en inventer de nouvelles en s’appropriant certaines modes venues de l’étranger ou créées ex nihilo. Son travail rigoureux et passionnant passe au crible – avec malice et prodigalité – le grain des choses et l’humeur du temps.

L’humour des jeunes Chinois est-il différent de l’humour de nos jeunes ? De quoi est-il composé ? Savez-vous comment les Chinois jouent avec virtuosité avec les idéogrammes et la mélodie des tons ?

Venez découvrir les réponses en venant assister à la conférence sur l'humour chinois et les jeux de mots des jeunes chinois, le 7 juin à 16h .

Lieu : 48-50 Rue Benoît Malon,94250 Gentilly

Échanges culturels

Le Centre culturel de «Nouvelles d’Europe» a su profiter des ressources humaines et médiatiques du journal pour développer les échanges culturels entre la France et la Chine. Sur ce plateau d’échanges, les expositions sur des thèmes différents permettent aux ressortissants chinois de mieux connaître l’actualité de leur pays d’origine. Des conférences diverses sur l’histoire, la société, la législation, la mode et les arts, ont facilité l’intégration des Chinois dans la société française.

Une salle d’exposition nouvellement rénovée, originale et lumineuse, offre aux artistes une plate-forme en duplex pour mieux exposer leur talent.

 
 
 
 

| Qui sommes-nous? | Contactez-nous | Programme | Location des salles | Plan du site |

Copyright © - 2013 L’ Association des Amis de Nouvelles d’Europe