2019年10月23日 星期三


电影《我和我的祖国》巴黎专场

【 发表时间 】 2019年10月02日


《我和我的祖国》巴黎专场

新增场次:

10月16日周三 16H、19H

10月20日周日 10H15、15H

最近几天走在街上就能不自觉地哼出来的歌,一定是“我和我的祖国”!

Moi et ma patrie

《我和我的祖国》

—— 译:赵志瑾、Xavier

Moi et ma patrie

我和我的祖国

Nous restons unis sans jamais se séparer

一刻也不能分割

Et où que j’aille

无论我走到哪里

Cet hymne m'accompagne sur mon trajet

都流出一首赞歌

Je chante les hauts sommets

我歌唱每一座高山

Mais aussi les cours d’eau

我歌唱每一条河

Et ces cheminées au-dessus des chaumières

袅袅炊烟

Laissant les fumées danser au-dessus des villages

小小炊烟

Cher pays natal

我亲爱的祖国

À jamais tu demeures au fonds de mon coeur

我永远紧依着你的心窝

Et à l’écoute des tes mots bienveillants

你用你那母亲的脉搏

Ta chaleur maternelle m'accompagne

和我诉说

Je t'aime, ma chine

我爱你,中国

今年国庆节除了要看70周年大阅兵仪式,还一定要去电影院看国庆献礼片《我和我的祖国》!

这部电影通过一个个“我”这样的鲜活个体,从普通人的故事中折射出时代的进步。

那一年,那一天,那一刻。你在哪里?在谁的身边?经历了什么?电影中7个值得铭记的瞬间,总能触动你的记忆。

电影中的7个故事,每个都各有特色,每个场景,每首音乐都恰到好处,都能让你真实感受到那个时代每一分甚至是每一秒的氛围。

祖国高速发展的这七十年,背后的艰辛又有多少呢?我们看见的仅仅是流于表面的,背后默默付出的人比我们想象的要多得多。能见证祖国一路走来的艰辛、辉煌和伟大,我们荣幸又自豪!

《我和我的祖国》真的是国庆档的最大惊喜,没有之一!!!这周末一起相约欧洲时报文化中心,一起哭!!!

10月6日星期日,10月12-13日周末两天在欧洲时报文化中心每天将会为你放映两场《我和我的祖国》!不要错过了哦!

时间:

10月6日: 上午场10:15/ 下午场15:00

10月12日:上午场10:15/ 下午场15:00

10月13日:上午场10:15/ 下午场15:00

团体包场及更多场次请联系:01 41 24 41 41 徐老师

地点:

欧洲时报文化中心

48-50 rue Benoît Malon

94250 Gentilly

 

法国欧洲时报文化中心位于巴黎近郊,遵照法国1901年对民间协会的法律规定正式注册,法文名称:ASSOCIATION DES AMIS DE NOUVELLES D'EUROPE(欧洲时报之友协会)。

文化中心以促进法中文化交流,弘扬中华文化为宗旨,并为旅法华侨华人提供力所能及的服务。

 
开放时间 :
星期一 : 关门 关门
星期二 : 10h - 12h30 13h30 - 17h
星期三 : 10h - 12h30 13h30 - 17h
星期四 : 关门 13h30 - 17H
星期五 : 10h - 12h30 13h30 - 17h
星期六/日 : 10h00 - 18h
 
电话: +33 (0)1 41 24 41 40
地址: 48-50 Rue Benoît Malon
94250 Gentilly
France
 
 
 
 
 
 

| 关于我们 | 联系我们 | 活动安排 | 场地出租 | 网站地图 | 网站管理 |

版权所有 © 2013 - 2019 欧洲时报文化中心

| 9 | 0 | 9 | 7 | 4 | 3 |